+ The function <STRONG>new_menu</STRONG> returns <STRONG>NULL</STRONG> on error. It sets
+ errno according to the function's failure:
+
+ <STRONG>E_NOT_CONNECTED</STRONG>
+ No items are connected to the menu.
+
+ <STRONG>E_SYSTEM_ERROR</STRONG>
+ System error occurred, e.g., malloc failure.